La iniciativa RETEL (Repensar la equidad en la enseñanza de los estudiantes del idioma inglés) fue lanzado en Massachusetts por el Departamento de Educación Secundaria y Primaria (DESE) para abordar la brecha persistente en el dominio académico que experimentan los estudiantes ELL. Como parte de la iniciativa, todos los maestros académicos básicos de ELL, así como los directores, subdirectores y directores que supervisan o evalúan a estos maestros deben obtener su Endoso de Inmersión en Inglés Protegido (SEI). Cualquier maestro o administrador que deba pero no obtenga el endoso SEI dentro del período de tiempo asignado no podrá renovar, avanzar o extender su licencia. * 
 
Maestros Académicos Básicos se definen como maestros de primera infancia, maestros de primaria, maestros de estudiantes con discapacidades moderadas, maestros de estudiantes con discapacidades severas y maestros de las siguientes materias académicas: inglés, lectura o artes del lenguaje, matemáticas, ciencias, educación cívica y gobierno, economía, historia y geografía. 
En Lawrence, creemos que todos los educadores son profesores de lengua. Más del 70% de nuestros estudiantes hablan un idioma distinto al inglés como primera lengua. Los nuevos educadores de nuestro distrito que no cuentan con el respaldo de SEI deben estar encaminados para obtener el respaldo de SEI dentro de un año de haber sido contratados. 
 
Educadores de maestría
Ahora se requiere que todos los Programas de preparación de educadores de Massachusetts aprobados incluyan el respaldo de SEI en su programa. Sin embargo, los educadores de MA que se graduaron de un Programa de preparación de educadores de MA antes del 1 de julio de 2014 y/o que no tienen su respaldo SEI deberán seguir uno de los "Caminos hacia el respaldo SEI" a continuación. 
 
Educadores fuera del estado
Los educadores de otros estados que soliciten su Licencia Inicial de MA deben contar con el respaldo de SEI para obtener su licencia. Los educadores de otros estados que soliciten su Licencia Preliminar o Temporal de MA tienen un año para completar su requisito de SEI. Por favor haz click aquí para obtener una descripción general de los requisitos de licencia para educadores de otros estados. 
 
Caminos hacia el respaldo de SEI
  • Complete y apruebe un curso de costo ofrecido por proveedores selectos, enumerados aquí. Comuníquese directamente con los proveedores de cursos de costo para obtener información. 
  • Aprobar el examen de materias SEI MTEL de Massachusetts. Los materiales de estudio y la información se pueden encontrar aquí
  • Poseer una licencia MA ESL/ELL válida.
  • Poseer una licenciatura en una especialización aprobada por el Departamento u otra capacitación de posgrado aprobada por el Departamento. Para determinar la aprobación, solicite el respaldo de SEI a través de ELAR  y seleccione la ruta 2 (revisión de transcripciones basada en un título relacionado o capacitación a nivel de posgrado).  
Recursos
  • Se puede encontrar una descripción general de las iniciativas RETELL en el Departamento de Educación de MA sitio web
  • Las instrucciones para solicitar el Aval SEI en ELAR se pueden encontrar aquí
  • La Asociación de Maestros de Massachusetts ha compilado una lista de preguntas frecuentes sobre sus sitio web.
  • Si tiene preguntas sobre cómo solicitar una revisión de transcripciones, comuníquese con la Oficina de Licencias para Educadores al 781-338-6600.
  • ¿Preguntas generales? Envíe un correo electrónico al equipo de RETELL a Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Es necesario activar Javascript para visualizarla. o llámelos al 888-789-1109.
* La Oficina de Adquisición del Idioma Inglés y Logro Académico. "RE: RETELL- Requisito para obtener el endoso SEI". Carta a los educadores de Massachusetts. 8 de diciembre de 2015. Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts, Malden, MA.